-
1 deficit budget
гос. фин. дефицитный бюджет (бюджет, в котором запланированные расходы превышают ожидаемые доходы)Ant:See: -
2 deficit budget
общ. фин. дефицитный бюджет (бюджет, в котором запланированные расходы превышают ожидаемые доходы)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > deficit budget
-
3 budget deficit
гос. фин. бюджетный дефицит, дефицит бюджета ( превышение расходов бюджета над его доходами)Syn:budgetary deficit, deficit 2) а)Ant:cyclical deficit, structural deficit, budgeted deficit, on-budget deficit, off-budget deficit, total deficit, federal deficit, quasi-fiscal deficit, public finance, twin deficits, crowding in effect, defense budget, deficit budget, debt 1) б)See:cyclical deficit, structural deficit, budgeted deficit, on-budget deficit, off-budget deficit, total deficit, federal deficit, quasi-fiscal deficit, public finance, twin deficits, crowding in effect, defense budget, deficit budget, debt 1) б)* * ** * *. Сумма, на которую расходы правительства превосходят доходы . Инвестиционная деятельность .* * *денежная сумма, на которую за данный статистический период расходы государства превосходят его доходы----- -
4 deficit
nдефицит; нехватка, недостатокto bring the deficit down — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
to compensate for the deficit — возмещать / компенсировать дефицит
to curb the deficit — обуздывать / ограничивать дефицит
to cure the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
to eliminate the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
to make up for the deficit — возмещать / компенсировать дефицит
to narrow the deficit — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
to reduce / to slash the deficit — сокращать дефицит
to whittle away / down the deficit — уменьшать дефицит (бюджета и т.п.)
- bloated deficitto wipe out the deficit — ликвидировать дефицит (бюджета и т.п.)
- budget deficit
- cash deficit
- chronic deficit
- constant deficit
- deficit continues to mount alarmingly
- deficit fell
- deficit has ballooned
- deficit has widened
- deficit in the balance of payments
- deficit is rocketing
- deficit shrank
- deficit stood at $...
- dramatic improvement in the balance-of-payments deficit
- external deficit
- federal budget deficit
- fiscal deficit
- food deficit
- foreign deficit
- foreign-exchange deficit
- foreign-trade deficit
- government deficit
- growth of the budget deficit
- huge deficit
- massive deficit
- negative deficit
- outstanding deficit
- projected deficit
- record deficit
- record-breaking deficit
- reduction of the budget deficit
- trade deficit
- vast deficit -
5 budget
1. сущ.1)а) фин., учет бюджет, смета, финансовый план (план доходов и расходов на определенный срок; может иметься в виду соответствующий план государства, региона, компании или отдельного домохозяйства)ATTRIBUTES:
municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования
national [state\] budget — государственный бюджет
COMBS:
a budget data — бюджетные данные, бюджетная информация
an item in [on\] a budget — статья в бюджете
the budget debate; the debate on the budget — обсуждение бюджета
The budget debate [the debate on the budget\] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня.
to submit [present\] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение
to pass [approve\] the budget — принять [одобрить, утвердить\] бюджет
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. — Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.
See:consumer budget 1), actual budget, administrative budget, adopted budget, advertising and promotion budget, advertising budget, alternative budget, annual budget, appropriated budget, bottom-up budget, balanced budget, bottom-up budgeting, baseline budget, capital budget, cash budget, civilian budget, Common Budget, complete budget, congressional budget, continuous budget, consolidated budget, consolidated cash budget, construction budget 1), cost of goods manufactured budget, cost of goods sold budget, current budget, defense budget, deficit budget, departmental budget, direct labour budget, direct materials budget, draft budget, executive budget, family budget, federal budget 1), financial budget, fixed assets budget, fixed budget, flexed budget, flexible budget, forecast budget, full-employment budget, functional budget, high-employment budget, household budget, incremental budget, labour budget, lame-duck budget, life-cycle budget, line-item budget, local budget, long-range budget, manufacturing overhead budget, marketing budget, master budget, materials budget, merchandise budget, military budget, national income accounts budget, non-appropriated budget, operating budget, original budget, overhead budget, partial budget, participative budget, performance budget, planned budget, president's budget, production budget, profit budget, pro forma budget, programme budget, promotion budget 1) а), project budget 1) а), proposed budget, publicity budget, purchasing budget, regulatory budget, revised budget, sales cost budget, selling and administrative expense budget, short-range budget, state budget, stock budget, supporting budget, surplus budget, tax expenditure budget, top-down budget, training budget 1) а), travel budget 1) а), Treasury Budget, unbalanced budget, unified budget, zero-based budget, budget analyst, budget balance, budget deficit, budget director, budget surplus, budget accountant, budget allocation, budget analysis, budget analyst, budget assumption, budget authority, budget balance, budget bill, Budget Bureau, budget category, budget classification, budget day, budget deficit, budget director, budget engineer, budget estimates, budget examiner, budget expenditures, budget line, budget message, budget officer, budget planning, budget price, budget process, budget programming, budget proposal, budget receipts, budget report, budget resolution, budget revenues, budget statement, budget variance, budget year, balance the budget, Congressional Budget Office, Financial Statement and Budget Report, off-budget, Office of Management and Budget, on-budget, budgeting, backdoor financing, highlightsб) фин., учет бюджет (план хозяйственный деятельности, выраженный не в денежных, а в натуральных единицах; напр., план производства, в котором данные о количестве использованных материалов, запасов незавершенного производства на конец и начало планируемого периода и количестве готовой продукции приводятся в физических (натуральных) единицах измерения: штуках, килограммах и т. п.)See:production budget, labour budget, materials budget, stock budget, quantitative budget, purchasing budget, budget accountant2) фин., учет бюджет (сумма, выделенная на реализацию какой-л. программы, осуществление проекта или покрытие каких-л. целевых расходов)ATTRIBUTES:
tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный\] бюджет
to exceed [stretch\] a budget — выходить за пределы бюджета
to cut [reduce\] a budget — урезать [сократить\] бюджет
See:advertising budget, construction budget 2), consumer budget 2), administrative budget, budget level, advertising and promotion budget, federal budget 1), training budget 1) б), travel budget 1) б), total budget, publicity budget, promotion budget 1) б), project budget 1) б) budget constraint3) фин., учет бюджет, бюджетный фонд* (единый пул средств, образуемый в течение данного периода и предназначенный для покрытия ряда расходов)To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.
4) эк. прир. баланс (схема движения какого-л. ресурса и оценка его запаса на начало и конец периода)energy budget — энергетический баланс (количественное описание энергообмена в физической или экологической системе)
See:5) общ. запас, большое количество.2. гл.If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.
фин., учет намечать, планировать, составлять бюджет [смету\], бюджетировать; предусматривать [выделять\] в бюджете, ассигновать по бюджету (выделять в бюджете сумму на какую-л. цель)to budget expenditures — составлять бюджет [смету\] расходов
The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.
How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?
The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.
See:3. прил.1) эк. дешевый, недорогой; экономичныйbudget price — низкая [невысокая\] цена
Syn:See:budget price 1)2) общ. малобюджетный, имеющий ограниченный бюджет, с ограниченными средствамиSee:
* * *
бюджет: 1) детальный план (предполагаемые размеры) расходов и доходов правительства на новый финансовый год; 2) прогноз финансового положения предприятия (компании) в течение определенного периода; расчет материальных затрат и потребностей; обычно расчет идет от бюджета производства и материальных затрат к наличному бюджету и далее - к расчетному балансу компании и счету прибылей; 3) смета расходов и доходов по проекту, мероприятию; см. balanced budget; 4) экономичный, на основе продуманного бюджета, дешевый (напр., бюджетный отдых (budget holiday)).* * *• /vt/ ассигновать• бюджет* * *бюджет; смета; финансовая смета; планируемые расходы; план по расходам; план по расходам и доходам. Детальная смета финансовой деятельности, например, рекламный бюджет (смета расходов на рекламу), план сбыта, бюджет капиталовложений (смета инвестиций в основной капитал) . ассигновать; предусматривать в бюджете Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия на определенный период, утвержденный в законодательном порядке см. bdgt-----количественное выражение плана, помощь для его координации и воплощения -
6 deficit
n
- annual deficit
- balance of payments deficit
- balance of trade deficit
- budget deficit
- budgetary deficit
- capital deficit
- cash deficit
- chronic deficit
- constant deficit
- currency deficit
- current deficit
- current account deficit
- current assets deficit
- dollar deficit
- excessive deficit
- exchange deficit
- external deficit
- federal budget deficit
- financial deficit
- fiscal deficit
- foreign exchange deficit
- foreign trade deficit
- government deficit
- huge deficit
- investment deficit
- minor deficit
- monetary deficit
- operational deficit
- outstanding deficit
- overall deficit
- payments deficit
- persistent deficit
- public sector deficit
- short-term deficit
- total deficit
- trade deficit
- virtual deficit
- deficit in foreign exchange
- deficit of the balance of payments
- deficit of the balance of trade
- deficit of goods
- deficit in foreign exchange
- balance a deficit
- cause a deficit
- compensate for a deficit
- correct a deficit
- cover a deficit
- curb a fiscal deficit
- incur a deficit
- make good a deficit
- make up a deficit
- meet a deficit
- narrow a trade deficit
- offset a deficit
- operate at a deficit
- reduce a deficit
- rein in a budget deficit
- run a deficit
- settle a deficit
- show a deficit
- swing into deficitEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > deficit
-
7 deficit
nдефицит; нехватка -
8 deficit
-
9 deficit
•The U. S. Government budget deficit widened in February. — Бюджетный дефицит США возрос в феврале.
-
10 budget deficit
фин. бюджетный дефицит, дефицит бюджета ( превышение расходов бюджета над его доходами)Syn:budgetary deficit, deficitAnt:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > budget deficit
-
11 budget deficit
бюджетный дефицит
Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession) следует поддерживать бюджетный дефицит, чтобы стимулировать совокупный спрос (см.: pump priming (дефицитное финансирование)). Монетаристы и неоклассики макроэкономики, напротив, полагают, что бюджетный дефицит просто стимулирует инфляцию (inflation) и препятствует росту частных капиталовложений. В настоящее время большинство экономистов придерживается той точки зрения, что, по крайней мере в среднем государству следует стремиться к сбалансированному бюджету, и что постоянный бюджетный дефицит надо ликвидировать путем либо сокращения государственных расходов, либо увеличения налогообложения. В некоторых случаях во время бума в результате получения доходов, превышающих расходы, может возникать бюджетный избыток (budget surplus).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
бюджетный дефицит
Ситуация, когда расходы правительства превышают его доходы. Подробнее см. Дефицит бюджета. Бюджетный кризис (budget crisis) – ситуация, когда резко обостряется дефицит бюджета, и государство теряет возможность выполнения своих обязательств – прежде всего социальных обязательств. Возникает опасность социального взрыва. Яркий пример – бюджетный кризис в России 1965-66 гг. Начиная с 1992 г. уровень государственных доходов, при некоторых колебаниях, снижался постепенно. Однако в 1996 г. падение доходов стало обвальным. Помимо роста недоимок, этому способствовал также рост масштабов противозаконного уклонения от налогов (См. Оливера-Танзи эффект) самыми разными способами и, что очень важно, за счет «черного нала» то есть «путем осуществления хозяйственных операций наличными деньгами, не отражаемыми в бухгалтерской отчетности». Из-за широкого распространения взаимных неплатежей существенно снизилась облагаемая база налога на прибыль и НДС. В первой половине 1996 г. объем дебиторской задолженности почти утроился. Нарастал процесс бартеризации экономики (см. Бартер), быстрого распространения многоходовых схем безденежного взаимозачета долгов между поставщиками и их клиентами. Минфин использовал для налоговых освобождений товарный кредит и другие формы бартера. В результате таких операций многие предприятия могли вести свое хозяйство при минимальных объемах денежных средств. Порой у них на расчетных счетах просто не оказывалось средств на выплату налогов, и это дополнительно приводило к росту недоимок в бюджет. При осуществлении зачетов между налогоплательщиками, бюджетом и получателями бюджетных средств, так же как и при бартерных сделках, обычно использовались заниженные нерыночные цены, а значит, снижалась налоговая база. Для преодоления бюджетного кризиса правительство было вынуждено брать деньги в долг, в огромных масштабах размещая ГКО (см. Государственные краткосрочные обязательства). В 1998 году это отозвалось известным экономическим кризисом, потрясшим страну. Не только Россия, но все страны переходной экономики переживали бюджетный кризис (некоторые — не однажды). На ранних этапах постсоциалистического перехода бюджетные (то же: фискальные) кризисы создавали серьезные угрозы самому существованию новых социальных институтов. Динамика постсоциалистического бюджетного кризиса хорошо изучена, прежде всего, на материалах Восточной Европы. Польский экономист М. Домбровский выделяет четыре его этапа: –– фискальная дестабилизация, предшествующая началу реформ; –– макроэкономическая стабилизация, связанная с либерализацией экономики; –– вторичный фискальный кризис, следующий за стабилизацией; –– восстановление фискального потенциала, связанное с экономическим оживлением и развертыванием реформ в системе государственных финансов. (См. О природе бюджетных кризисов этапа финансовой стабилизации // Е.Гайдар, Собр. соч. т. 6 с. 322) Для преодоления бюджетного кризиса ключевым вопросом становится способность правительства проводить необходимые реформы — реформу социальных фондов и системы социальной поддержки, реформу межбюджетных отношений и налоговой системы. Без этого бюджетный кризис преодолеть невозможно.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
дефицит бюджета
Разница между совокупными обязательствами по доходам и текущим бюджетом расходов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
дефицит бюджета
Превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в виду Д.б. семьи или фирмы, то его недопустимость не вызывает ни у кого сомнений. Если же говорить о бюджете государства, то положение здесь иное. Отвлекаясь от частностей, дефицит государственного бюджета означает превышение суммы правительственных рас¬ходов над суммой налогов и увеличение, таким образом, накапливаемого государственного долга. Доказано. что Д.б. является важнейшим фактором, ускоряющим инфляцию, и потому, казалось бы, задачей экономической политики является сведение его к минимуму или лучше — к нулю. Однако есть экономисты, которые полагают, что умеренный Д.б. в периоды экономического спада не только допустим, но и может быть рекомендован, так как увеличенные расходы бюджета, благодаря действию мультипликатора Кейнса, способны вызвать повышение национального дохода, компенсирующее и даже превышающее дефицит. Практика не подтверждает, по-видимому, этого предположения. В России, в связи с высоким уровнем инфляции, дефицит федерального бюджета обычно оценивается в процентах от валового внутреннего продукта (ВВП); анализ номинальных цифр не приемлем, поскольку невозможны их сопоставления во времени. Противоположность дефицита — профицит бюджета. См.также: Вторичный дефицит государственного бюджета, Первичный дефицит государственного бюджета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
budget gap
The difference between total revenue commitments and the current expense budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget deficit
-
12 budget balance
гос. фин. сальдо бюджета, бюджетное сальдо ( разница между ожидаемыми доходами и запланированными в бюджете расходами)A budget deficit is a government's budget balance that is negative. — Бюджетный дефицит представляет собой отрицательное сальдо государственного бюджета.
Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 budget gap
дефицит бюджета
Разница между совокупными обязательствами по доходам и текущим бюджетом расходов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
дефицит бюджета
Превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в виду Д.б. семьи или фирмы, то его недопустимость не вызывает ни у кого сомнений. Если же говорить о бюджете государства, то положение здесь иное. Отвлекаясь от частностей, дефицит государственного бюджета означает превышение суммы правительственных рас¬ходов над суммой налогов и увеличение, таким образом, накапливаемого государственного долга. Доказано. что Д.б. является важнейшим фактором, ускоряющим инфляцию, и потому, казалось бы, задачей экономической политики является сведение его к минимуму или лучше — к нулю. Однако есть экономисты, которые полагают, что умеренный Д.б. в периоды экономического спада не только допустим, но и может быть рекомендован, так как увеличенные расходы бюджета, благодаря действию мультипликатора Кейнса, способны вызвать повышение национального дохода, компенсирующее и даже превышающее дефицит. Практика не подтверждает, по-видимому, этого предположения. В России, в связи с высоким уровнем инфляции, дефицит федерального бюджета обычно оценивается в процентах от валового внутреннего продукта (ВВП); анализ номинальных цифр не приемлем, поскольку невозможны их сопоставления во времени. Противоположность дефицита — профицит бюджета. См.также: Вторичный дефицит государственного бюджета, Первичный дефицит государственного бюджета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
budget gap
The difference between total revenue commitments and the current expense budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget gap
-
14 deficit
сущ.1)а) общ. дефицит, нехватка, недочетIf current trends continue, the deficit in jobs will not diminish over the next decade. — Если текущие тенденции сохранятся, то в следующем десятилетии сохранится дефицит рабочих мест.
Syn:See:б) эк. дефицит ( нехватка товара на рынке вследствие превышения спроса над предложением)Tajikistan faces serious food deficit. — Таджикистану грозит серьезная нехватка продовольствия.
Ant:balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balanceSee:2) дефицита) гос. фин. (в государственном бюджете: превышение расходов над доходами за определенный период времени)Syn:Ant:balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance 3) а)See:budgeted deficit, public finance, on-budget deficit, off-budget deficit, total deficit, debt 1) б), twin deficits, budgetary position, deficit balance 2) б)б) фин. ( превышение обязательств над активами)в) учет (дебетовое сальдо по счету нераспределенной прибыли, возникшее из-за накопленных убытков)г) межд. эк. (в платежном балансе: превышение оттока денежных средств из страны в результате международных хозяйственных операций над поступлениями средств в страну, т. е. отрицательное сальдо платежного баланса в целом либо отдельной его части)Ant:balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance 3) б)See:balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance
* * *
дефицит: 1) превышение обязательств и долгов компании над ее активами и доходами; 2) бюджетный дефицит; 3) дефицит платежного баланса.* * *. Разница между обязательствами и активами, между убытками и прибылью, между затратами и доходами . Инвестиционная деятельность . -
15 deficit
[ˈdefɪsɪt]accumulated deficit накопившийся дефицит at a deficit с дефицитом balance sheet deficit дефицит баланса be in deficit иметь дефицит budget deficit дефицит бюджета budget deficit превышение правительственных расходов над доходами budgetary deficit бюджетный дефицит budgeted deficit дефицит, заложенный в бюджет capital deficit дефицит капитала cash deficit кассовый дефицит cash deficit нехватка наличности cash deficit нехватка наличных денег central government budget deficit дефицит государственного бюджета central government's gross cash deficit государственный валовой кассовый дефицит current account deficit дефицит текущих статей платежного баланса current deficit дефицит текущих статей платежного баланса deficit дефицит; нехватка; недочет; to meet a deficit покрыть дефицит deficit дефицит deficit недостача deficit недостающая сумма deficit недочет deficit нехватка deficit in external payments дефицит внешних расчетов deficit on current account of balance of payments дефицит на текущем счете платежного баланса deficit on foreign exchange position дефицит средств в иностранной валюте exchange deficit валютный дефицит export deficit внешнеторговый дефицит external deficit дефицит внешнеторгового баланса fiscal deficit дефицит бюджета foreign exchange deficit валютный дефицит gross cash deficit валовой дефицит наличности group deficit дефицит бюджета группы компаний heavy deficit выч. острый дефицит import deficit дефицит импорта incur a deficit испытывать дефицит investment deficit дефицит капиталовложений liquidity deficit нехватка ликвидных средств deficit дефицит; нехватка; недочет; to meet a deficit покрыть дефицит monetary deficit валютный дефицит operating deficit текущий дефицит overall cash deficit общий дефицит наличности payments deficit дефицит платежного баланса production deficit дефицит производства savings deficit дефицит сбережений show a deficit выявлять дефицит show a deficit выявлять недопоставку show a deficit обнаруживать нехватку trade balance deficit дефицит торгового баланса trade deficit дефицит торгового баланса trading deficit торговый дефицит treasury deficit дефицит государственных финансов -
16 deficit
ˈdefɪsɪt сущ. дефицит;
нехватка;
недочет (in) trade deficit ≈ внешнеторговый дефицит to meet a deficit, make up a deficit ≈ покрыть дефицит operating deficit ≈ текущий дефицит дефицит;
нехватка, недочет - balance of payments * дефицит платежного баланса - to show a * иметь дефицит (в бюджете) - to make /to make up, to cover/ the * покрыть дефицит accumulated ~ накопившийся дефицит at a ~ с дефицитом balance sheet ~ дефицит баланса be in ~ иметь дефицит budget ~ дефицит бюджета budget ~ превышение правительственных расходов над доходами budgetary ~ бюджетный дефицит budgeted ~ дефицит, заложенный в бюджет capital ~ дефицит капитала cash ~ кассовый дефицит cash ~ нехватка наличности cash ~ нехватка наличных денег central government budget ~ дефицит государственного бюджета central government's gross cash ~ государственный валовой кассовый дефицит current account ~ дефицит текущих статей платежного баланса current ~ дефицит текущих статей платежного баланса deficit дефицит;
нехватка;
недочет;
to meet a deficit покрыть дефицит ~ дефицит ~ недостача ~ недостающая сумма ~ недочет ~ нехватка ~ in external payments дефицит внешних расчетов ~ on current account of balance of payments дефицит на текущем счете платежного баланса ~ on foreign exchange position дефицит средств в иностранной валюте exchange ~ валютный дефицит export ~ внешнеторговый дефицит external ~ дефицит внешнеторгового баланса fiscal ~ дефицит бюджета foreign exchange ~ валютный дефицит gross cash ~ валовой дефицит наличности group ~ дефицит бюджета группы компаний heavy ~ выч. острый дефицит import ~ дефицит импорта incur a ~ испытывать дефицит investment ~ дефицит капиталовложений liquidity ~ нехватка ликвидных средств deficit дефицит;
нехватка;
недочет;
to meet a deficit покрыть дефицит monetary ~ валютный дефицит operating ~ текущий дефицит overall cash ~ общий дефицит наличности payments ~ дефицит платежного баланса production ~ дефицит производства savings ~ дефицит сбережений show a ~ выявлять дефицит show a ~ выявлять недопоставку show a ~ обнаруживать нехватку trade balance ~ дефицит торгового баланса trade ~ дефицит торгового баланса trading ~ торговый дефицит treasury ~ дефицит государственных финансов -
17 budget
1. n1) бюджет; детальный план доходов и расходов правительства
- ad budget
- additional budget
- administrative budget
- adverse budget
- advertising budget
- annual budget
- approved budget
- austerity budget
- autonomous budget
- balanced budget
- balanced state budget
- capital budget
- capital assets budget
- capital expenditure budget
- cash budget
- city budget
- consolidated budget
- consumer budget
- current budget
- defence budget
- deficit-free budget
- deficit-ridden
- department budget
- district budget
- double budget
- draft budget
- emergency budget
- excise budget
- expense budget
- extraordinary budget
- family budget
- federal budget
- fixed budget
- fixed assets budget
- flexible budget
- forecast budget
- formula budget
- government budget
- household budget
- independent budget
- labour budget
- legislative budget
- local budget
- low budget
- manpower budget
- manufacturing overhead budget
- master budget
- materials budget
- military budget
- mini budget
- multiple budget
- municipal budget
- national budget
- operating budget
- ordinary budget
- overall budget
- overhead budget
- performance budget
- physical budget
- planning budget
- practicable budget
- programme budget
- project budget
- proposed budget
- publicity budget
- purchase budget
- realizable budget
- regional budget
- sales budget
- sequestrated budget
- sliding-scale budget
- state budget
- state social insurance budget
- step budget
- supplementary budget
- surplus budget
- tough budget
- transitional budget
- unbalanced budget
- unified budget
- voted budget
- budget of expenditure
- budget of volume and expenditure
- approve the budget
- balance the budget
- bring in the budget
- build up a budget
- cut the budget
- decrease the budget
- draw up a budget
- exceed the budget
- execute the budget
- implement the budget
- include in the budget
- increase the budget
- make a budget
- open the budget
- pass the budget
- prepare the budget
- present the budget
- stretch the budget
- submit the budget
- subsidize from the budget
- work out a budget2. v2) планироватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > budget
-
18 budget
1. nto approve the budget — одобрять / утверждать бюджет
to build up the budget — разрабатывать / составлять бюджет / смету
- austerity budgetto slash 2 billion dollars from the budget — урезать бюджет на 2 млрд. долларов
- balanced budget
- biennial program budget
- bulged budget
- cautious budget
- contributions to the UN budget
- declining military budget
- defense budget
- deficit-ridden budget
- draft budget
- draft of the budget for...
- emergency budget
- extraordinary defense budget
- federal budget
- financing of the budget
- health budget
- make-up of the budget
- massive budget
- military budget
- national budget
- Programme Budget
- reduction of the budget
- regular budget
- shoe-string budget
- state budget
- the budget faces a rough ride
- tight budget
- top-hat budget
- voted budget
- war budget 2. vвключать что-л. в бюджет, предусматривать что-л. в бюджете, ассигновать -
19 budget
-
20 budget
1. n1) (государственный) бюджет; финансовая смета2) план координации (ресурсов)3) запас, уровень•2. vпредусматривать в бюджете, ассигновать
См. также в других словарях:
deficit budget — budget based on the calculation that estimated expenses will be greater than the income … English contemporary dictionary
budget — [ bydʒɛ ] n. m. • 1764; mot angl., d ab. « sac du trésorier », de l a. fr. bougette, dimin. de bouge « sac, valise » 1 ♦ « Acte par lequel sont autorisées les recettes et les dépenses annuelles de l État ou des autres services que les lois… … Encyclopédie Universelle
Budget theory — is the academic study of political and social motivations behind government and civil society budgeting. Classic theorists include Henry Adams, William F. Willoughby, V. O. Key, Jr., and, more recently, Aaron Wildavsky. Notable recent theorists… … Wikipedia
Budget deficit — The amount by which government spending exceeds government revenues. The New York Times Financial Glossary * * * budget deficit budget deficit ➔ deficit * * * The amount by which spending exceeds revenues. It usually refers to government… … Financial and business terms
budget deficit — The amount by which government spending exceeds government revenues. Bloomberg Financial Dictionary * * * budget deficit budget deficit ➔ deficit * * * The amount by which spending exceeds revenues. It usually refers to government spending and … Financial and business terms
Budget — An estimation of the revenue and expenses over a specified future period of time. A budget can be made for a person, family, group of people, business, government, country, multinational organization or just about anything else that makes and… … Investment dictionary
BUDGET DE L’ÉTAT — Le budget, terme actuellement abandonné par le droit positif français qui lui préfère l’expression «loi de finances de l’année», est défini à l’article 2 de l’Ordonnance du 2 janvier 1959 portant «loi organique relative aux lois de finances»: «La … Encyclopédie Universelle
Budget De L'État Français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat francais — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat français — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'état français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français